Aung San Suu Kyi speech about Thailand

Date: Dec 10, 2010

Aung San Suu Kyi speech about Thailand

Date: Dec 10, 2010

นายประสงค์ นุรักษ์ ส.ว.สรรหา กล่าวถึงกรณีที่ นางอองซาน ซูจี แกนนำฝ่ายค้านในประเทศพม่า กล่าววิพากษ์วิจารณ์รัฐธรรมนูญและรัฐบาลไทย จนทำให้ประเทศไทยเสียหายในสายตานานาชาติ ว่า คนที่กำลังจะจมน้ำตายแต่เหตุใดกลับมาเอะอะโวยวายสอนให้คนอื่นว่ายน้ำ

“ผมจึงรู้สึกผิดหวังมาก เพราะนางอองซาน ซูจีน่าจะเข้าใจประเทศไทยดีกว่านี้ จึงขอให้หาทางตรวจสอบ (…) ว่า [นางอองซาน ซูจี] มีการรับเงินสนับสนุนจากบุคคลใดบ้าง “

Appointed senator Prasong Nurak has commented on the remarks of Myanmar’s opposition leader Aung San Suu Kyi, who criticized the Thai constitution and the government, saying it [her remarks] damages Thailand’s image internationally , “Why do you want to teach the other how swim, when he is currently drowning?”

“I’m disappointed because Ms Aung San Suu Kyi should know better about Thailand. That’s why I would like to find a way to investigate (…) if [she] has received any donation money by whom. “

“ส.ว.ฉุน”ซูจี”วิจารณ์ไทยทำเสียหายสายตาชาวโลก จี้ตรวจสอบเส้นทางการเงินรับสนับสนุนจากใคร “, Matichon, April 26, 2010

http://saiyasombut.wordpress.com/2010/04/26/aung-san-suu-kyi-vs-thai-government-round-2/

Date: Dec 10, 2010

Thai government spokesman Panitan is quoted in Matichon as saying in response to Suu's comments: "I think that Thais don't feel that Thailand is becoming similar to Burma and that they [feel the two countries] are not all similiar because we have the democratic system for a long time when other countries have never been democratic.

In addition, there is the issue on how how foreign countries get their news so we need to increase our efforts because some countries might not get enough information because of language or because methods of communication are systematically blocked.

Thus, the news may not be complete.

"ผมคิดว่าคนไทยคงไม่รู้สึกว่าไทยจะเข้าใกล้เหมือนประ เทศพม่า และไม่เหมือนกันเลยเพราะว่าเรามีระบอบประชาธิปไตยมาย าวนานหลายประเทศยังไม่ ได้เป็นประชาธิปไตยเลย นอกจากนี้ ประเด็นหนึ่งของการรับรู้ข่าวสารของต่างประเทศเราคงต ้องทำเพิ่มมากขึ้น เพราะบางประเทศอาจได้รับข้อมูลไม่มากเนื่องจากในเรื่ องของภาษาและช่องทางการ สื่อสารที่ถูกปิดกั้นโดยระบบ ฉะนั้นสารก็อาจไม่ครบถ้วน"